sunnuntai 31. heinäkuuta 2011

Wintertime wolves 6 and some sewing

Here is the next update on wolves. My sister is visiting us and we did some shopping in here. After my sister is cooking, baking and also looking after kids I did manage also to sew the fabrics into cushions. =D I really like this "Seasons" -fabric which has writing in saame -language (Sami people are the natives in northern Finland, northern Sweden, northern Norway and Kola Peninsula in Russia). The fabric is a design by Seija Ranttila. I tried to take a close up photo where you can see the writing but if you click the link you can see how that text looks like in black or blue.

Tässä seuraava päivitys Talvisusiin. Siskoni on käymässä kylässä ja tottahan toki hänet piti raahata ostoksille tänne. Ja koskapa siskoni on täällä kokannut ja leiponut ja hoitanut lapsetkin olen peräti saanut ostoksistani aikaiseksi pari tyynyä! =D Tykästyin kovasti tuohon Seija Ranttilan sunnittelemaan ja Lennolin valmistamaan Vuodenajat -kankaaseen, jossa on saamea. Menisiköhän teksti jotensakin näin Gida ijat leat nu cuovgadat eli Kevään yöt ovat niin valoisat ja Geassi tarkoittanee kesää? Jos joku tietää enemmän mitä kankaassa lukee  niin olisinpa kiinnostunut tietämään =D. En ainakaan tähän hätään löytänyt netistä lisätietoa kankaasta, mutta nättiä se on silti. Tuolta linkistä näette paremmin miltä kangas näyttää lähikuvassa ja muun värisillä teksteillä. Minun lähikuvista ei taida saada oikein selvää.



16 kommenttia:

  1. your wolves are growing quickly, and i love the colors for the pillows.

    Hugs Yvon

    VastaaPoista
  2. En minä nyt niin paljoa täällä ole tehnyt ja lapset on näköjään hoitaneet ihan itse itsensä! :) Ja olethan sinäkin esim. lenkittänyt mua ja kuskannut edes takaisin :)

    Nätit nuo tyynyt kyllä on ihan luonnossakin ja se kangas on kyllä kaunis, vaikkei tekstistä ihan ymmärräkään mitä siinä lukee.

    VastaaPoista
  3. Onpas susitaulu kasvanut nopsasti! Tosi kauniita tyynyjä.

    VastaaPoista
  4. Your wolves are beautiful!! So are the cushions!

    VastaaPoista
  5. Nice pillows. They look good with that bit of lace on them. And the wolves look great too. Grats on all the progress!!

    VastaaPoista
  6. Your wolves are looking very great!

    VastaaPoista
  7. The wolves are beautiful and I love your pillows, great job!

    VastaaPoista
  8. Great progress on your stitching! And lovely pillows :)

    VastaaPoista
  9. Susitaulusta näkee jo miten upea tuosta
    "lumi-pitsistä" tulee!

    Tyynyt on ihania ,kävin tutkimassa sen kaupan sivujakin-wau mitä kankaita!

    VastaaPoista
  10. Beautiful, both your stitching and your sewing work =)

    VastaaPoista
  11. Upeat sudet, huokailen vaan täällä, miten hieno siitä tulee ja muillekin sinun isoille töille :).

    Tyynyt on myös todella kauniit.

    VastaaPoista
  12. WOW!!! Your wolves are going to be finished soon, Virpi!!! :D

    VastaaPoista
  13. hello dear, its me cucki..i am following your blog now.i must say it is really very lovely..
    your wolves are looking so stunning and pillows are so lovely.
    keep well and have a lovely weekend.
    love xx

    VastaaPoista

Thank you for your comments. Kiitos kommenteista.