Christmas exchanges

I had a chance to stitch for Teija in the Christmas exchange The rules of the exchange were quite  confusing so I won't explain more than that we were supposed to stitch somthing that can be hung in the Christmas tree. Teija was keen to see different kind of finishes so I was adventurous and sewed the ornament into a small house. This isn't anything new but I haven't done anything like this before and it was a bit difficult. Other item in the exchange that is worth of mention are socks that are knitted by my mom. She is just amazing knitter.

Osallistuin pitkän harkinnan jälkeen oupsin jouluvaihtoon. Säännöt olivat kutakuinkin sekavat, joten ei siitä sen enempää. Tarkoitus oli kuitenkin tehdä jotain joulukuuseen ripustettavaa. Parini oli Teija ja hän oli kiinnostunut erilaisista viimeistelytekniikoista. Ei tämä nyt mikään uusi idea ole, mutta minulle ainakin ihan ensimmäinen talon mallinen koriste. En tiedä teenkö ihan hetkeen toista, oli vähän liian jännittävää =D. Toinen maininnan arvoinen osuus vaihdosta oli äitini kutomat sukat. Hän on ihan ällistyttävän nopea ja taitava neuloja.

I received an overwhelming exchange from Anne. I got a box decorated with a stitching. In Anne's exchange there was also a stitched ornament, stitched biscornu as a scissor fob with scissors, de-tailor from  CompuStitch, handcream, hand-dyed thread from Carries creations,  tissues with Christmas motifs and candies. Thank you so much Anne!

Minä sain ylenpalttisen vaihdon keneltäkäs muulta kuin Annelta.Ensinnäkin lahjarasian kantta koristi kaunis joulupistely. Ja lahjaan kuului myös pistelty joulukoriste - hauska joulupukkipallura =D aivan ihana. Rasiassa oli myös biscornu saksikoriste saksineen, lanjanpäättelijä Compustitchiltä, Carries creationsin käsinvärjättyä lankaa, käsirasvaa, kauniita joulukuvioisia nenäliinoja ja suklaakarkkeja. Muistinkohan nyt kaikki? Tämmöinen lahjojen paljous koettellee jo muistikapasiteettia =D Kiitos Anne!